remove ad

*

EN ÉCOUTANT LA PLUIE
2010-04-30, 6:44 p.m.

*

previous

next

archives

ª²ª²ª

..... .....

ª²ª²ª

leave me notes

bio

shout!

my fotolog

joined rings

my deviantart

my plurk

wishlist

diaryland

ª²ª²ª

Favourite reads:

Polaroid Mania

atwowaydream

kaiofhearts

ª²ª²ª

//Music Player has been turned off//

ª²ª²ª

my current mood:

The current mood of mazdiza at www.imood.com

5 most recent posts:

.broken. - 2012-02-09
3.80 - 2012-02-03
do you....? - 2011-12-25
Lonely day.... - 2011-12-20
13 . 12. 11 - 2011-12-14

ª²ª²ª

say something! ^^

Other:

Personal Blogs Blog Directory

Blog Directory & Search engine

ª²ª²ª

ª²ª²ª

...is a song sung by Sylvie Vartan (not Savie Vartan).




French lyrics

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant

La seule fille que j'aime n'a pas su comprendre
Quelle seule comptait pour moi
Et près de la fenêtre je reste à attendre
En guettant le bruit de ses pas

Pluie oh dis-lui de revenir un jour
Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour
Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir

Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu'il va réchauffer son cœur
Elle comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et elle viendra sécher mes pleurs

Comment lui dire que moi je l'aime trop
Et que je pense à elle et que j'ai le cœur gros
Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant

En écoutant la pluie tout seul je pense à toi



English version

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

The only man I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does he know that when he left that day
Along with him he took my heart

Rain please tell me now does that seems fair?
For him to steal my heart away when he don't care?
I can't love another when my heart is somewhere far away...

Rain won't you tell him that I love him so...
Please ask the sun to set his heart aglow...
Rain in his heart and let the love we knew start to grow...

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again...

 

..... ..... ribbon

:: previous :: next :: home :: archives ::

 

ª²ª²ª

layout was created by me,

but not all materials posted here are owned by me. click here for more info.